2020-08-22 09:56:24 +00:00
// Courtesy of Challyss of the KSP forums.
// Additional translation by vinix38.
//
2020-07-29 17:08:59 +00:00
// Proposed format:
// #LOC_Restock_partconfigname_fieldname
// eg.
// #LOC_Restock_restock-engine-375-3_title = ...
// #LOC_Restock_restock-engine-375-3_description = ...
2020-08-22 09:51:28 +00:00
2019-05-07 17:20:33 +00:00
Localization
{
fr-fr
{
2020-07-29 17:08:59 +00:00
// Actions and buttons
#LOC_Restock_scanner_screen_on = Ecran ON
#LOC_Restock_scanner_screen_off = Ecran OFF
#LOC_Restock_scanner_screen_toggle = Activer écran
2019-05-07 17:20:33 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_size0 = 0.625m
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_size0_white = 0.625m (Enveloppe blanche)
#LOC_Restock_variant-engine_size0_grey-orange = 0.625m (Enveloppe Orange/Grise)
2019-05-07 17:20:33 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_size1 = 1.25m
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_size1_white = 1.25m (Enveloppe blanche)
#LOC_Restock_variant-engine_size1_grey-orange = 1.25m (Enveloppe Orange/Grise)
#LOC_Restock_variant-engine_size1p5 = 1.875m
#LOC_Restock_variant-engine_size1p5_white = 1.875m (Enveloppe blanche)
#LOC_Restock_variant-engine_size1p5_grey-orange = 1.875m (Enveloppe Orange/Grise)
2019-05-07 17:20:33 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_size2 = 2.5m
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_size2_white = 2.5m (Enveloppe blanche)
#LOC_Restock_variant-engine_size2_grey-orange = 2.5m (Enveloppe Orange/Grise)
2019-05-07 17:20:33 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_size3 = 3.75m
#LOC_Restock_variant-engine_compact = Compact
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_compact_white = Compact (Enveloppe blanche)
#LOC_Restock_variant-engine_compact_grey-orange = Compact (Enveloppe Orange/Grise)
2019-05-07 17:20:33 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_radial = Radial
#LOC_Restock_variant-engine_boattail = Caréné
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_white = Caréné (Blanc)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_grey-orange = Caréné (Orange/Gris)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_orange = Caréné (Orange)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_metal = Caréné (Métal)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_dark = Caréné (Sombre)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_size1 = Caréné (1.25m)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_size1p5 = Caréné (1.875m)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_size1_white = Caréné (1.25m, Blanc)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_size1p5_white = Caréné (1.875m, Blanc)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_size1_grey-orange = Caréné (1.25m, Orange/Gris)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_size1p5_grey-orange = Caréné (1.875m, Orange/Gris)
#LOC_Restock_variant-engine_tankbutt_size2_white = Fond de réservoir (2.5m, Blanc)
#LOC_Restock_variant-engine_tankbutt_size2_grey-orange = Fond de réservoir (2.5m, Orange/Gris)
2020-08-22 09:51:28 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_singlebell_compact = Unique Compact
#LOC_Restock_variant-engine_singlebell_compact_white = Unique Compact (Enveloppe blanche)
#LOC_Restock_variant-engine_singlebell_compact_grey-orange = Unique Compact (Enveloppe Orange/Grise)
#LOC_Restock_variant-engine_singlebell = Unique
#LOC_Restock_variant-engine_singlebell_white = Unique (Enveloppe blanche)
#LOC_Restock_variant-engine_singlebell_grey-orange = Unique (Enveloppe Orange/Grise)
#LOC_Restock_variant-engine_quadbell = Quatre
#LOC_Restock_variant-engine_quadbell_white = Quatre (Enveloppe blanche)
#LOC_Restock_variant-engine_quadbell_grey-orange = Quatre (Enveloppe Orange/Grise)
#LOC_Restock_variant-engine_quadbell_compact = Quatre Compact
#LOC_Restock_variant-engine_quadbell_compact_white = Quatre Compact (Enveloppe blanche)
#LOC_Restock_variant-engine_quadbell_compact_grey-orange = Quatre Compact (Enveloppe Orange/Grise)
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_size2_white = Caréné (2.5m, Blanc)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_size2_grey-orange = Caréné (2.5m, Orange/Gris)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_size3_white = Caréné (3.75m, Blanc)
#LOC_Restock_variant-engine_boattail_size3_grey-orange = Caréné (3.75m, Orange/Gris)
#LOC_Restock_variant-engine_shroud_white = Enveloppe blanche
#LOC_Restock_variant-engine_shroud_grey-orange = Enveloppe métallique
2019-05-07 17:20:33 +00:00
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-engine_shroud = Enveloppé
#LOC_Restock_variant-engine_shroud_wide = Grande Enveloppe
#LOC_Restock_variant-engine_docking = Port d'amarrage
#LOC_Restock_variant-mounting_classic = Classique
#LOC_Restock_variant-mounting_classic_white = Classique (Enveloppe blanche)
#LOC_Restock_variant-mounting_classic_grey-orange = Classique (Enveloppe Orange/Grise)
2019-05-07 17:20:33 +00:00
#LOC_Restock_variant-mounting_truss = Treillis
#LOC_Restock_variant-mounting_compact = Compact
2020-08-22 09:51:28 +00:00
#LOC_Restock_variant-mounting_mounted = Support
2019-05-07 17:20:33 +00:00
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-gold-truss = Doré (Support)
#LOC_Restock_variant-silver-truss = Argenté (Support)
#LOC_Restock_variant-engine_pod-orange = Support (Orange)
#LOC_Restock_variant-engine_pod-grey = Support (Gris)
2019-05-07 17:20:33 +00:00
#LOC_Restock_variant-antenna_size0 = 0.625m
#LOC_Restock_variant-antenna_size1 = 1.25m
#LOC_Restock_variant-antenna_truss = Treillis
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-antenna_compact = Compacte
#LOC_Restock_variant-antenna_radial = Radiale
#LOC_Restock_variant-antenna_radial_reverse = Radiale (Inversée)
#LOC_Restock_variant-antenna_axial = Axiale
#LOC_Restock_variant-antenna_axial_reverse = Axiale (Inversée)
#LOC_Restock_variant-telescope_shielded = Protégé
#LOC_Restock_variant-telescope_bare = Nu
2020-08-22 09:51:28 +00:00
#LOC_Restock_variant-pod_bare = Nu
#LOC_Restock_variant-pod_fabric_green = Cache vert
#LOC_Restock_variant-pod_fabric_beige = Cache beige
#LOC_Restock_variant-pod_fabric_white = Cache blanc
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-wheel_broken = Cassée
#LOC_Restock_variant-wheel_bare = Nue
2019-05-07 17:20:33 +00:00
#LOC_Restock_variant-surface_metal = Métal
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-surface_basic = Basique
#LOC_Restock_variant-surface_truss = Treillis
2020-08-22 09:51:28 +00:00
#LOC_Restock_variant-surface_warningStripes = bandes d'avertissement
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-surface_thermalblankets = Isolé
#LOC_Restock_variant-surface_yellow = Jaune
#LOC_Restock_variant-surface_black = Noir
2020-08-22 09:51:28 +00:00
#LOC_Restock_variant-surface_white = Blanc
#LOC_Restock_variant-surface_blue = Bleu
#LOC_Restock_variant-strut_classic_metal = Métal
#LOC_Restock_variant-strut_classic_white = Blanc
#LOC_Restock_variant-strut_compact_metal = Métal (Compact)
#LOC_Restock_variant-strut_compact_white = Blanc (Compact)
#LOC_Restock_variant-decoupler_metal = Métal
#LOC_Restock_variant-decoupler_grey-orange = Orange/Gris
2019-05-07 17:20:33 +00:00
#LOC_Restock_variant-service-bay-opaque = Bases pleines
#LOC_Restock_variant-service-bay-transparent = Bases treillis
#LOC_Restock_variant-service-bay-hollow = Bases vides
2020-08-22 09:51:28 +00:00
#LOC_Restock_variant-service-bay-open = Ouverte
#LOC_Restock_variant-service-bay-tunnel = Tunnel d'amarrage
#LOC_Restock_variant-service-bay-shelves = Etagères
2019-05-07 17:20:33 +00:00
#LOC_Restock_variant-heat-shield-black = Noir
#LOC_Restock_variant-heat-shield-brown = Classique
#LOC_Restock_variant-heat-shield-red = Brut
#LOC_Restock_variant-linear-rcs-pod = Caréné
#LOC_Restock_variant-linear-rcs-bare = Nu
#LOC_Restock_variant-stayputnik-pod = Support
#LOC_Restock_variant-stayputnik-bare = Sans support
#LOC_Restock_variant-probe-gold = Doré
#LOC_Restock_variant-probe-silver = Argenté
#LOC_Restock_variant-probe-bare = Basique
2020-07-29 17:08:59 +00:00
#LOC_Restock_variant-radiator_basic = Basique
#LOC_Restock_variant-radiator_flat = Plat
#LOC_Restock_variant-radiator_compact = Compact
#LOC_Restock_variant-tube-length-short = Court
#LOC_Restock_variant-tube-length-med-short = Moyen-Court
#LOC_Restock_variant-tube-length-med = Moyen
#LOC_Restock_variant-tube-length-med-long = Moyen-Long
#LOC_Restock_variant-tube-length-long = Long
#LOC_Restock_variant-tube-length-short-alt = Court (Alternatif)
#LOC_Restock_variant-tube-length-med-short-alt = Moyen-Court (Alternatif)
#LOC_Restock_variant-tube-length-med-alt = Moyen (Alternatif)
#LOC_Restock_variant-tube-length-med-long-alt = Moyen-Long (Alternatif)
#LOC_Restock_variant-tube-length-long-alt = Long (Alternatif)
#LOC_Restock_description-FuelCellArray = Pourquoi se contenter d'une seule pile à combustible quand on peut en avoir trois ? Cette série de piles est idéale lorsque vous avez besoin d'une source d'énergie fiable et de grande capacité. Tout comme les piles plus petites, cette série fonctionne par conversion de l'ergol et de l'oxydant en énergie.
2019-05-07 17:20:33 +00:00
}
}
