diff --git a/Distribution/Restock/GameData/ReStock/Localization/fr-fr.cfg b/Distribution/Restock/GameData/ReStock/Localization/fr-fr.cfg index 5803015e..6e16140a 100644 --- a/Distribution/Restock/GameData/ReStock/Localization/fr-fr.cfg +++ b/Distribution/Restock/GameData/ReStock/Localization/fr-fr.cfg @@ -3,8 +3,7 @@ // eg. // #LOC_Restock_restock-engine-375-3_title = ... // #LOC_Restock_restock-engine-375-3_description = ... -// Courtesy of Challyss of the KSP forums -// additionnal translation by vinix38 + Localization { fr-fr @@ -45,6 +44,18 @@ Localization #LOC_Restock_variant-engine_boattail_size1p5_grey-orange = Caréné (1.875m, Orange/Gris) #LOC_Restock_variant-engine_tankbutt_size2_white = Fond de réservoir (2.5m, Blanc) #LOC_Restock_variant-engine_tankbutt_size2_grey-orange = Fond de réservoir (2.5m, Orange/Gris) + #LOC_Restock_variant-engine_singlebell_compact = Unique Compact + #LOC_Restock_variant-engine_singlebell_compact_white = Unique Compact (Enveloppe blanche) + #LOC_Restock_variant-engine_singlebell_compact_grey-orange = Unique Compact (Enveloppe Orange/Grise) + #LOC_Restock_variant-engine_singlebell = Unique + #LOC_Restock_variant-engine_singlebell_white = Unique (Enveloppe blanche) + #LOC_Restock_variant-engine_singlebell_grey-orange = Unique (Enveloppe Orange/Grise) + #LOC_Restock_variant-engine_quadbell = Quatre + #LOC_Restock_variant-engine_quadbell_white = Quatre (Enveloppe blanche) + #LOC_Restock_variant-engine_quadbell_grey-orange = Quatre (Enveloppe Orange/Grise) + #LOC_Restock_variant-engine_quadbell_compact = Quatre Compact + #LOC_Restock_variant-engine_quadbell_compact_white = Quatre Compact (Enveloppe blanche) + #LOC_Restock_variant-engine_quadbell_compact_grey-orange = Quatre Compact (Enveloppe Orange/Grise) #LOC_Restock_variant-engine_boattail_size2_white = Caréné (2.5m, Blanc) #LOC_Restock_variant-engine_boattail_size2_grey-orange = Caréné (2.5m, Orange/Gris) @@ -63,6 +74,7 @@ Localization #LOC_Restock_variant-mounting_classic_grey-orange = Classique (Enveloppe Orange/Grise) #LOC_Restock_variant-mounting_truss = Treillis #LOC_Restock_variant-mounting_compact = Compact + #LOC_Restock_variant-mounting_mounted = Support #LOC_Restock_variant-gold-truss = Doré (Support) #LOC_Restock_variant-silver-truss = Argenté (Support) @@ -82,23 +94,38 @@ Localization #LOC_Restock_variant-telescope_shielded = Protégé #LOC_Restock_variant-telescope_bare = Nu + #LOC_Restock_variant-pod_bare = Nu + #LOC_Restock_variant-pod_fabric_green = Cache vert + #LOC_Restock_variant-pod_fabric_beige = Cache beige + #LOC_Restock_variant-pod_fabric_white = Cache blanc + #LOC_Restock_variant-wheel_broken = Cassée #LOC_Restock_variant-wheel_bare = Nue #LOC_Restock_variant-surface_metal = Métal #LOC_Restock_variant-surface_basic = Basique #LOC_Restock_variant-surface_truss = Treillis + #LOC_Restock_variant-surface_warningStripes = bandes d'avertissement #LOC_Restock_variant-surface_thermalblankets = Isolé - - #LOC_Restock_variant-decoupler_metal = Métal - #LOC_Restock_variant-decoupler_grey-orange = Orange/Gris - #LOC_Restock_variant-surface_yellow = Jaune #LOC_Restock_variant-surface_black = Noir + #LOC_Restock_variant-surface_white = Blanc + #LOC_Restock_variant-surface_blue = Bleu + + #LOC_Restock_variant-strut_classic_metal = Métal + #LOC_Restock_variant-strut_classic_white = Blanc + #LOC_Restock_variant-strut_compact_metal = Métal (Compact) + #LOC_Restock_variant-strut_compact_white = Blanc (Compact) + + #LOC_Restock_variant-decoupler_metal = Métal + #LOC_Restock_variant-decoupler_grey-orange = Orange/Gris #LOC_Restock_variant-service-bay-opaque = Bases pleines #LOC_Restock_variant-service-bay-transparent = Bases treillis #LOC_Restock_variant-service-bay-hollow = Bases vides + #LOC_Restock_variant-service-bay-open = Ouverte + #LOC_Restock_variant-service-bay-tunnel = Tunnel d'amarrage + #LOC_Restock_variant-service-bay-shelves = Etagères #LOC_Restock_variant-heat-shield-black = Noir #LOC_Restock_variant-heat-shield-brown = Classique