#LOC_RestockPlus_restock-engine-corgi_title = Flüssigtreibstoff-Triebwerk-Gruppierung KR-10A 'Corgi' // Corgi is a proper name that is not translated into German.
#LOC_RestockPlus_restock-engine-corgi_description = Die Ingenieure von Kerbodyne haben herausgefunden, dass Gruppierungen eine effektive Lösung sein können, wenn Sie mehr Schub benötigen aber nicht noch mehr Booster hinzufügen wollen. Dieses Oberstufentriebwerk ist sehr effizient, da es die Vorteile einer Reihe von liebevoll handgefertigten frei laufenden KR-10 Triebwerken nutzt.
#LOC_RestockPlus_restock-engine-boar_description = Eine einzelne Sau ist etwas effizienter als sein doppeltes Gegenstück und liefert logischerweise die Hälfte des Schubs. Aufgrund eines weniger integrierten Satzes von Montagepunkten nimmt das rohe Schub-Gewichts-Verhältnis leicht ab.
#LOC_RestockPlus_restock-engine-boar_tags = aufstieg haupt Antrieb starten sls dynetics f1b restock (sau
#LOC_RestockPlus_restock-engine-pug_description = Was für ein süßer kleiner Antrieb! Alles in Schale geworfen und bereit für die erste obere Stufe des Babys.
#LOC_RestockPlus_restock-engine-valiant_title = Flüssigtreibstoff-Triebwerk LV-T15 'Valiant' // Valiant is an adjective, so I treat this name like a proper name that is not translated into German.
#LOC_RestockPlus_restock-engine-valiant_description = Das erste (naja, das erste Modell, das nicht regelmäßig explodierte) Modell der berühmten LV-Antriebsreihe. Gerade genug, um Sie zum Fliegen zu bringen, und es bietet sogar so erstaunliche Annehmlichkeiten wie "Gas geben" und ein "Kardangelenk".
#LOC_RestockPlus_restock-engine-valiant_tags = aufstieg haupt Antrieb starten sls restock (valiant
#LOC_RestockPlus_restock-engine-torch_description = Wenn Ihr Booster klein ist und einen echten Kick braucht, wird Ihnen die Fähigkeit der Fackel, Hochtemperaturgase in erstaunlichen Raten zu produzieren, gut tun.
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-mallet_description = Der kleine Schlägel erfüllt die Anforderungen an miniaturisierte, kompakte FTB's, die sich für zusätzliche Booster-Unterstützung oder Stapelmontage für kleine Trägerraketen eignen. Der Hausmeister des KSC, O. Trag Kerman, hat sogar vorgeschlagen, Dutzende von ihnen zusammenzurren, um supergünstige Fahrzeuge herzustellen!
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-mallet_tags = mehr booster motor rakete srb ftb restock (schlägel
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-striker_description = Die Erweiterung des Schlägel FTB's um zusätzliche Segmente kann mehr bumms bringen, als Ihr Integrationsteam zu bewältigen weiß!
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-striker_tags = mehr booster motor rakete srb ftb restock (stürmer
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-dual-1_description = Als Nebenprodukt des Klassikers, entfernt das Model 102 zwei der 105er Triebwerke für weniger verwirrende Schubrichtungen.
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-dual-1_tags = restock Gruppe Steuerung docken Manöver manövrieren reagieren Rendezvous drehen stab steuern Übersetzung zwei paar zweier
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-angled-1_description = Das Abwinkeln der Triebwerke des Standardmodells RV-105 kann bei einigen Raumfahrzeugen zu einer viel besseren RFS-Übersetzung führen.
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-angled-1_tags = restock Gruppe Steuerung docken Manöver manövrieren reagieren Rendezvous drehen stab steuern Übersetzung vier lunar vierer
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quint-1_description = Anscheinend sind für einige Raumfahrtprogramme vier Düsen einfach nicht genug. Nach Beobachtungen von PA-7er, die mit Isolierband und Gartenscheren in RV-105-Blöcke eingeklemmt wurden, hat STEADLER mit einer fünften senkrechten Düse die 105-X freigegeben.
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quint-1_tags = restock Gruppe Steuerung docken Manöver manövrieren reagieren Rendezvous drehen stab steuern Übersetzung fünf fünfer
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-single-mini-1_description = STEADLER Engineering hat unermüdlich und mit erheblichem Aufwand mit Probodobodyne Corp an Schrumpfprozessen für Raumfahrtberechnungshardware gearbeitet, was zu niedrigeren Sterberaten am Fließband führte. Aus dieser Technik entstand ein überdimensionaler Kommunikationsanschluss, der als Reaktionsführungssystem eingesetzt wurde.
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-single-mini-1_tags = restock Gruppe Steuerung docken Manöver manövrieren reagieren Rendezvous drehen stab steuern Übersetzung einzeln eins
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-dual-mini-1_description = Als miniaturisierter RV-102 hat der RC-12 ein ganzes Viertel des Schubs seines großen Bruders.
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-angled-mini-1_description = Dieser abgewinkelte Block ist, wie Sie erraten haben, leicht geneigt, um eine bessere Effizienz in vier Richtungen zu erreichen.
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quint-mini-1_description = Die Miniaturisierung von fünf RFS-Düsen in einem Block war nicht einfach, aber wir stärken Ihnen den Rücken - wenn Sie sich darauf berufen, bezieht sich dies auf das vernebeln von toxischen Gasen, wobei Qualifikationsmodelle dieser Triebwerke auf mehrere Praktikanten gerichtet wurden.
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-rcs-radial-tiny-1_title = Mini-Monotreibstoff-Tank Stratus-V // Making History Tank name and description because all values are equal
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-rcs-radial-tiny-1_description = Ich sage: "Je kleiner, desto feiner."
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-375-4_title = Tank S3-1800 von Kerbodyne
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-375-4_description = Ein spezieller kompakter Tank, der eine besondere Lücke in der Produktpalette von Kerbodyne füllt. Jetzt kannst du Kerosin-Pfannkuchen machen!
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-0625-2_description = Ein mittelgroßer Tank der Oscar-Serie. Nützlich für Landungsmodule oder kleine Satellitenträger.
#LOC_RestockPlus_restock-drone-core-375-1_description = Das von Kerbodyne entworfene und von STEADLER gebaute massive XL FSE-System ist ein Triumph der Luft- und Raumfahrttechnik und enthält wichtige Merkmale wie den großen leeren Hohlraum in der Mitte, der mit beliebigem Material gefüllt werden kann. Im Gegensatz zu anderen FSE's enthält sie leistungsstarke Reaktionsräder, die gleichzeitig als Führungseinheit dienen.
#LOC_RestockPlus_restock-drone-core-375-1_tags = ruderausschlag kontroll befehl (kern flieg gyro hex kerbnet moment sonde reagieren sas satellit weltraum stab steuern drehmoment restock
#LOC_RestockPlus_restock-docking-375-1_description = Wenn der Reiz des Andockens großer Objekte im Weltraum verfliegt, muss man logischerweise zu gewaltigen Objekten übergehen. Dieser noch größere Docking-Port ist das Ergebnis von 6 Monaten Forschung und Entwicklung, um die genaue Bedeutung des Wortes "gewaltig" zu definieren.
#LOC_RestockPlus_restock-decoupler-1875-1_description = Es ist nicht ratsam, Entkoppler mit offener Flamme aus der Nähe zu inspizieren. Richte den Pfeil nach oben aus, aktiviere die Zündung und zieh dich schnell auf sichere Distanz zurück.
#LOC_RestockPlus_restock-decoupler-1875-1_tags = restock entkoppeln teilen abtrennen Stufe normal standard durchschnittlich mittel überkreuzleitung 1.875
#LOC_RestockPlus_restock-separator-1875-1_description = Dieser Separator ist die Reaktion auf Kerbals, die sich die Bedienungsanleitungen von Entkopplern nicht durchlesen. Lässt sich an beiden Seiten abtrennen.
#LOC_RestockPlus_restock-separator-1875-1_tags = restock entkoppeln teilen abtrennen Stufe normal standard durchschnittlich mittel überkreuzleitung 1.875
#LOC_RestockPlus_restock-nosecone-1875-1_description = Mittlere Bugnase zum Abdecken ungeschützter Bereiche durchschnittlich großer Raketen. Du kannst den Mk18 nicht schlagen, außer du bist Mk19.
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-hollow-25-375-1_title = ADTP-2-3A von Kerbodyne
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-hollow-25-375-1_description = Eine ausgehöhlte Version des 2-3, die die Lagerung von Raumfahrzeugkomponenten in ihrem Kern ermöglicht.
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-hollow-25-375-1_tags = verbinden Rahmen Gerüst anpassen Struktur Strebe Traverse Hohlschale Fracht restock
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-skeletal-25-375-1_title = SKLE-2-3 von Kerbodyne
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-skeletal-25-375-1_description = Ein Strukturadapter für Oberstufen.
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-skeletal-25-375-1_tags = verbinden Rahmen Gerüst anpassen Struktur Strebe Traverse Hohlschale Fracht restock
#LOC_RestockPlus_restock-battery-375-1_description = Ein gigantischer Akkukasten für die größten Raketen. Als Besonderheit für dieses Modell beinhaltet Zaltronic eine Unfallversicherung - wenn Sie Ihre Batterie zum ersten Mal fallen lassen, wird sie kostenlos ersetzt! Die Batterie ist jedoch nicht vom Benutzer zu warten.
#LOC_RestockPlus_restock-fairing-base-0625-1_description = Als sich die Kerbals im Missionszentrum noch den Kopf darüber zerbrachen, wie sie ihre Raketen sicher wieder auf Kerbin landen lassen würden, waren die Ingenieure bei FLOOYD bereits einen Schritt weiter: Der Teileschutz musste schon beim Aufstieg der Rakete gewährleistet werden. Sie konzentrierten sich daher bei ihrer Forschungsarbeit auf flächenbasierte verfahrenstechnische Herstellungsprozesse zur Entwicklung von Schutzummantelungen für wichtige Zuladungen und Stufenzwischenbereiche ihrer Raumfahrzeuge. Diese Ummantelungen haben noch einen zweiten Vorteil: Sie verbessern die Aerodynamik des Gefährts und sparen so hoffentlich wertvollen Treibstoff ein! Die AE-FF0 ist in einer noch kleineren Größe bei FLOOYD erhältlich.
#LOC_RestockPlus_restock-fairing-base-0625-1_tags = restock aero )spitze luftwiderstand rakete nase ladung behälter verkleidung hohl zwischen zuladung schutz mantel stufe (lagern transport klein normal 0.625
#LOC_RestockPlus_restock-fairing-base-1875-1_description = Als sich die Kerbals im Missionszentrum noch den Kopf darüber zerbrachen, wie sie ihre Raketen sicher wieder auf Kerbin landen lassen würden, waren die Ingenieure bei FLOOYD bereits einen Schritt weiter: Der Teileschutz musste schon beim Aufstieg der Rakete gewährleistet werden. Sie konzentrierten sich daher bei ihrer Forschungsarbeit auf flächenbasierte verfahrenstechnische Herstellungsprozesse zur Entwicklung von Schutzummantelungen für wichtige Zuladungen und Stufenzwischenbereiche ihrer Raumfahrzeuge. Diese Ummantelungen haben noch einen zweiten Vorteil: Sie verbessern die Aerodynamik des Gefährts und sparen so hoffentlich wertvollen Treibstoff ein! Durch die Änderung des Budgetplans ist die AE-FF1-L verfügbar geworden.
#LOC_RestockPlus_restock-fairing-base-1875-1_tags = restock aero )spitze luftwiderstand rakete nase ladung behälter verkleidung hohl zwischen zuladung schutz mantel stufe (lagern transport normal standard durchschnittlich mittel 1.875
// Science
#LOC_RestockPlus_restock-materialbay-radial-1_title = Radial Science Jr. SC-9001R
#LOC_RestockPlus_restock-materialbay-radial-1_description = Der SC-9001R verfügt über den gleichen Satz von Experimenten wie der reguläre Science Jr., jedoch in einem praktischen, radial montierbaren Gehäuse. Empfohlen für die Altersgruppe 4 bis 8. Durch die enthaltenen Kleinteile ist es ungeeignet für Kleinkinder.
#LOC_RestockPlus_restock-goocanister-625-1_title = Innenliegene Behältereinheit für Mysteriösen Schleim™
#LOC_RestockPlus_restock-goocanister-625-1_description = Nach einem unglücklichen Unfall, bei dem ein Techniker versuchte, empfindliche Maschinen auf der klassischen Mysteriösen Schleim™ Behältereinheit zu lagern, sah FLOOOYD Dynamics Labs eine Marktchance für eine Version mit flacher Ober- und Unterseite.
#LOC_RestockPlus_restock-relay-radial-2_description = Eine Version des HG-5 mit größerer Reichweite, die entweder für direkte Übertragungen oder als Relais genutzt werden kann und 4 verschiedene Schüsseln nutzt.
#LOC_RestockPlus_restock-relay-radial-2_tags = relay antenne schüssel tag funk signal übertr Apollo restock
#LOC_RestockPlus_restock-antenna-stack-2_description = Eine stationäre Version der beliebten DTS-M1-Antenne. Diese Version ist eine traditionellere Variante, die ihr einen besseren Wirkungsgrad auf Kosten der höheren Masse verleiht.
#LOC_RestockPlus_restock-antenna-stack-3_description = Nach der Entwicklung des ehrwürdigen HG-55 kam einer unserer Marketingleute auf die Idee einer Budgetversion für kleine Sonden. Das HG-61 entfernt den ausgefallenen, sich ausdehnenden Arm, bietet aber dennoch die gleiche große Kommunikationsreichweite wie sein Vorgänger und ist somit perfekt zum Bau von Tiefraum-Sonden für den kleinen Geldbeutel geeignet.
