mirror of
https://github.com/PorktoberRevolution/ReStocked
synced 2024-06-11 05:54:07 +00:00
Add Chinese localization for Restock Plus
This commit is contained in:
Duck
GitHub
parent
97549ed659
commit
0949ced8f0
|
|
@ -0,0 +1,185 @@
|
|||
// Proposed format:
|
||||
// #LOC_RestockPlus_partconfigname_fieldname
|
||||
// eg.
|
||||
// #LOC_RestockPlus_restock-engine-375-3_title = ...
|
||||
// #LOC_RestockPlus_restock-engine-375-3_description = ...
|
||||
|
||||
Localization
|
||||
{
|
||||
zh-cn
|
||||
{
|
||||
|
||||
// Actions and buttons
|
||||
#LOC_RestockPlus_light_rotate_on = 翻转
|
||||
#LOC_RestockPlus_light_rotate_off = 取消翻转
|
||||
#LOC_RestockPlus_light_rotate_toggle = 翻转灯光
|
||||
|
||||
|
||||
// Engines
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-corgi_title = KR-10A“柯基”液体燃料引擎
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-corgi_description = 坎巴拉动力的工程师发现，当你需要更多推力又不想添加更多助推器时，引擎并联是种高效的解决方案。这个上面级引擎的效率很高，因其充分利用了四台精心手工打造的引擎。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-corgi_tags = 轨道 真空 上面级 推进 sls rl10 eus restock kr 10a 柯基
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-boar_title = KR-1“野猪”液体燃料引擎
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-boar_description = 单“野猪”引擎比它的双引擎版本稍微高效一点，同时理所应当地提供后者一半的推力。由于安装点集成度较低，推重比略有降低。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-boar_tags = 升空 主要 推进 下面级 sls dynetics f1b restock kr1 野猪
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-pug_title = LV-303“巴哥”液体燃料引擎
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-pug_description = 多可爱的小引擎！一切准备就绪，只为宝宝的第一次上面级。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-pug_tags = 轨道 真空 上面级 推进 restock 303 巴哥
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-valiant_title = LV-T15“英勇”液体燃料引擎
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-valiant_description = 著名的LV-T系列引擎的首个（唔，不经常爆炸的）型号。它足以让你飞起来，甚至还提供诸如“节流阀”和“矢量”等惊人的功能。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-valiant_tags = 升空 主要 推进 下面级 sls restock t15 英勇
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-torch_title = Mk-1H“火把”液体燃料引擎
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-torch_description = 当助推器较小但又需要充足推力时，“火把”引擎以惊人速度产生高温燃气的能力将会满足你的需求。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-torch_tags = 升空 主要 推进 下面级 泰坦 restock mk1h 火把
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-mallet_title = RT-1“木槌”固体燃料助推器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-mallet_description = 小尺寸的“木槌”满足了对小型紧凑固体燃料助推器的需求，它可作为额外的助推器使用，或安装在小型发射器上。KSC的清洁工O. Trag Kerman甚至提议将几十个捆绑在一起来制造超级便宜的载具！
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-mallet_tags = 更多 (更多 发动机 火箭 助推器 restock 木槌
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-striker_title = RT-2“前锋”固体燃料助推器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-striker_description = 把“木槌”延长更多节，便可以创造出连整合团队都束手无策的更多爆炸！
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-striker_tags = a 更多 (更多 发动机 火箭 助推器 restock 前锋
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-anvil_title = STS-1“铁砧”固体燃料助推器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-anvil_description = 这个庞大的固体燃料助推器可将低推力的芯级送到高空，甚至是用作芯级本身——只要你的工程师认为不稳定爆燃带来的吓人轰鸣可为无聊的坎巴拉宇航员提供背部按摩功能的话。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-engine-srb-anvil_tags = a 更多 (更多 发动机 火箭 航天飞机 ssrb 助推器 restock 铁砧
|
||||
|
||||
// CONTROL
|
||||
#LOC_RestockPlus_reactionwheel-radial-1_title = 小型径向陀螺仪
|
||||
#LOC_RestockPlus_reactionwheel-radial-1_description = STEADLER的小型径向陀螺仪只能提供少量扭矩，但有着更高的能效，即使是大型空间站也能以最小的功率保持姿态。我们仍然不完全清楚陀螺仪是如何工作的，但至少这个陀螺仪在所有三个轴上都能提供扭矩。
|
||||
#LOC_RestockPlus_reactionwheel-radial-1_tags = 方位 指令 控制 飞行 陀螺 动量 反应 稳定 转向 扭矩 magic_spinny_thing
|
||||
|
||||
|
||||
// RCS
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-dual-1_title = RV-102 RCS推进器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-dual-1_description = 作为经典的延续，这个型号移除了RV-105推进器中的两个喷嘴，以减少混乱的推力方向。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-dual-1_tags = restock 集束 控制 对接 变轨 机动 反应 集合 旋转 稳定 转向 转换 二 对 dual rcs
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-triple-angled-1_title = RV-103 RCS推进器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-triple-angled-1_description = 显然这是理论上最高效率的RCS推进器。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-triple-angled-1_tags = restock 集束 控制 对接 变轨 机动 反应 集合 旋转 稳定 转向 转换 三 triple rcs
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-angled-1_title = RV-105-A RCS推进器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-angled-1_description = 调整标准的RV-105型号上的喷口角度后，可在某些航天器中提供更好的RCS平移效果。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-angled-1_tags = restock 集束 控制 对接 变轨 机动 反应 集合 旋转 稳定 转向 转换 四 月球 quad rcs
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quint-1_title = RV-105-X RCS推进器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quint-1_description = 显然对于一些太空计划而言，四喷嘴就是不够用。现场考察某个用电工胶带和修枝剪安装在RV-105模块上的RCS线性喷口后，STEADLER发布了带有第五个垂直喷嘴的全新RCS模块。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quint-1_tags = restock 集束 控制 对接 变轨 机动 反应 集合 旋转 稳定 转向 转换 五 quint rcs
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-single-mini-1_title = RC-1 RCS线性喷口
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-single-mini-1_description = STEADLER工程公司与探测动力有限公司合作，夜以继日并花费大量资金小型化用于太空计算硬件的硅核心(Die)，从而降低了生产线上的死亡率。在这项工程中，一种尺寸过大的通信端口被制造出来，现已被重新用作RCS推进器。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-single-mini-1_tags = restock 控制 对接 变轨 机动 反应 集合 旋转 稳定 转向 推进器 转换 单 一 rcs
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-dual-mini-1_title = RC-12 RCS推进器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-dual-mini-1_description = 这个小型双喷嘴模块提供其大哥的四分之一推力。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-dual-mini-1_tags = restock 集束 控制 对接 变轨 机动 反应 集合 旋转 稳定 转向 转换 小 dual 二 对 rcs
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-triple-angled-mini-1_title = RC-13 RCS推进器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-triple-angled-mini-1_description = 看看这个模块上的三个喷嘴！
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-triple-angled-mini-1_tags = restock 集束 控制 对接 变轨 机动 反应 集合 旋转 稳定 转向 转换 三 小 quad rcs
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-mini-1_title = RC-14 RCS推进器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-mini-1_description = 一个非常基本的RCS模块，但也非常小。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-mini-1_tags = restock 集束 控制 对接 变轨 机动 反应 集合 旋转 稳定 转向 转换 四 小 quad rcs
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-angled-mini-1_title = RC-14-A RCS推进器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-angled-mini-1_description = 这个带倾斜角度的模块——没错，你猜对了——通过微调角度以获得更高的四方向平移效率。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quad-angled-mini-1_tags = restock 集束 控制 对接 变轨 机动 反应 集合 旋转 稳定 转向 转换 四 小 quad rcs
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quint-mini-1_title = RC-15 RCS推进器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quint-mini-1_description = 将五个RCS喷嘴小型化集成到一个模块中并不容易，但我们的产品成功覆盖了这种需求——如果“覆盖”指的是推进器的认证型号把有毒气体的细雾覆盖在几个实习生身上的话。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-rcs-block-quint-mini-1_tags = restock 集束 控制 对接 变轨 机动 反应 集合 旋转 稳定 转向 转换 五 小 quint rcs
|
||||
|
||||
// Fuel Tanks
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-rcs-radial-tiny-1_title = 层云-V迷你型单组元推进剂箱
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-rcs-radial-tiny-1_description = 一个用于微型卫星和装饰较大飞船的微型RCS燃料箱。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-rcs-radial-tiny-1_tags = restock 燃料 燃料箱 单元 推进 rcs 层云
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-375-4_title = 坎巴拉动力S3-1800燃料箱
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-375-4_description = 一个特殊的紧凑型燃料箱，填补了坎巴拉动力重型部件产品线中特定空缺。现在你可以制作煤油煎饼了！
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-375-4_tags = restock 燃料 燃料箱 ?液体燃料 液体 氧化 推进 火箭 箱 s3 1800
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-0625-1_title = 奥斯卡E型燃料箱
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-0625-1_description = 这个大燃料箱为奥斯卡系列之顶峰。不包含奥斯卡金像。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-0625-1_tags = restock 燃料 燃料箱 ?液体燃料 液体 氧化 推进 火箭 箱 奥斯卡
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-0625-2_title = 奥斯卡D型燃料箱
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-0625-2_description = 中等尺寸的奥斯卡系列燃料箱，适用于着陆器或小型卫星发射器。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-0625-2_tags = restock 燃料 燃料箱 ?液体燃料 液体 氧化 推进 火箭 箱 奥斯卡
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-0625-3_title = 奥斯卡C型燃料箱
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-0625-3_description = 长度加倍的奥斯卡B，型号后缀按字母顺序增加。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fuel-tank-0625-3_tags = restock 燃料 燃料箱 ?液体燃料 液体 氧化 推进 火箭 箱 奥斯卡
|
||||
|
||||
// Command
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-drone-core-375-1_title = RC-XL001远程控制单元
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-drone-core-375-1_description = 这个由坎巴拉动力设计并由STEADLER制造的巨大远程控制单元是航空航天工程的一大成就。它包含重要的功能，例如中空带来的巨大空间可以装满任何你想要的东西。与其他远程控制单元不同，它还有强大的动量轮，也可以作为动量轮来使用。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-drone-core-375-1_tags = 方位 指令 控制 (核心 飞行 陀螺 kerbnet 动量 探测器 反应 sas 卫星 太空 稳定 转向 扭矩 restock xl001 远程 rgu
|
||||
|
||||
// Coupling
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-docking-375-1_title = 巨型夹具装置对接口
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-docking-375-1_description = 当在太空中对接大物体的快感消退时，我们理所应当地向对接巨大物体发起挑战。这个更大的对接口是长达6个月研发的成果，只为定义“巨大”的准确含义。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-docking-375-1_tags = restock 占位 捕捉 连接 对接 入轨 固定 接头 系 插口 钳 巨型
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-decoupler-1875-1_title = TD-18分离器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-decoupler-1875-1_description = 这个分级分离器是用来分离火箭的中等尺寸工具。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-decoupler-1875-1_tags = restock 切断 脱离 爆炸 坎巴拉动力 分离 切分
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-separator-1875-1_title = TS-18分级切分器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-separator-1875-1_description = 这个分级切分器尺寸中等，就像其他的切分器一样。和分离器不一样，切分器会断开与它连接的所有物体的连接。这样就不用再担心弄错那一边不能对着脸。不过最好还是别总盯着看。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-separator-1875-1_tags = restock 切断 脱离 分离 切分 分级
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-decoupler-radial-tiny-1_title = TT-14径向分离器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-decoupler-radial-tiny-1_description = 为非常小的分离场景准备的非常小的分离器。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-decoupler-radial-tiny-1_tags = restock 切断 脱离 分离 切分 分级
|
||||
|
||||
|
||||
// Aerodynamic
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-nosecone-1875-1_title = 火箭保护头锥Mk18
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-nosecone-1875-1_description = 要是问谁更适合作为中等尺寸助推器的顶部部件，你不可能胜过Mk18，除非你是Mk19。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-nosecone-1875-1_tags = restock 航空 飞行器 助推器 )风帽 阻力 飞行 飞机 火箭 速度 稳定 气流 头锥 mk18
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-nosecone-375-1_title = 坎巴拉动力S3-3600头锥
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-nosecone-375-1_description = 一个特殊且巨大的头锥，具备革命性的燃料存储能力。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-nosecone-375-1_tags = restock 燃料 燃料箱 ?燃料氧化剂 液体 氧化 推进 火箭 贮箱 s3 3600 头锥
|
||||
|
||||
// Structural
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-hollow-25-375-1_title = 坎巴拉动力ADTP-2-3A
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-hollow-25-375-1_description = 中间掏空的坎巴拉动力转接器，由此可在其内部存储飞船部件。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-hollow-25-375-1_tags = connect frame scaffold adapt structur strut truss hollow skel carg restock adtp
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-skeletal-25-375-1_title = 坎巴拉动力SKLE-2-3
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-skeletal-25-375-1_description = 为上面级准备的结构转接器。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-adapter-skeletal-25-375-1_tags = connect frame scaffold adapt structur strut truss eus hollow skel restock skle
|
||||
|
||||
// Electrical
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-battery-375-1_title = Z-10K可充电电池组
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-battery-375-1_description = 为最大的火箭准备的巨大电池组。这个型号的特别之处在于泽通为其投保了事故险——您第一次失手摔了电池后将得到免费替换。然而，这个电池并不是用户可维修的。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-battery-375-1_tags = 电容 电池 充电 电能 电 电池组 电源 伏特 瓦特 restock 10k battery
|
||||
|
||||
// Payload
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fairing-base-0625-1_title = AE-FF0气流防护罩(0.625米)
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fairing-base-0625-1_description = 当任务控制中心的坎巴拉人还在想如何让他们的火箭安全返回Kerbin着陆的时候，弗拉伊德的研究工程师们早就意识到升空时的防护组件也非常重要。他们还投入经费大量研究二维输入程序技术，希望为飞行器重要设备和级间连接区域提供防护。该防护罩还拥有让火箭工艺更符合空气动力学的优点，有望节约宝贵的火箭燃料！这是来自弗拉伊德的一个更小尺寸的防护罩。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fairing-base-0625-1_tags = restock 航空 )运载 货舱 锥头 容器 阻力 整流 中空 内部 头锥 装备 保护 火箭 护罩 阶段 (存储 运输 625
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fairing-base-1875-1_title = AE-FF1-L气流防护罩(1.875米)
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fairing-base-1875-1_description = 当任务控制中心的坎巴拉人还在想如何让他们的火箭安全返回Kerbin着陆的时候，弗拉伊德的研究工程师们早就意识到升空时的防护组件也非常重要。他们还投入经费大量研究二维输入程序技术，希望为飞行器重要设备和级间连接区域提供防护。该防护罩还拥有让火箭工艺更符合空气动力学的优点，有望节约宝贵的火箭燃料！由于预算计划的重新调整，这个防护罩最近已经可用。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-fairing-base-1875-1_tags = restock 航空 )运载 货舱 锥头 容器 阻力 整流 中空 内部 头锥 装备 保护 火箭 护罩 阶段 (存储 运输 875
|
||||
|
||||
// Science
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-materialbay-radial-1_title = SC-9001R径向小型科学实验套装
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-materialbay-radial-1_description = 小型科学实验套装的径向安装版本。拥有与常规套装相同的实验设置，但全部打包在一个方便的，可径向安装的箱子里。推荐适用年龄4-8岁。内含细小零件，不适合幼儿使用。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-materialbay-radial-1_tags = 货舱 实验 实验室 材料 研究 径向 三明治 深空海妖 海妖 restock
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-goocanister-625-1_title = 神秘黏性物质™轴向单元容器
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-goocanister-625-1_description = 技术人员试图在经典的神秘黏性物质™罐上堆叠精密机械从而发生不幸事故之后，弗拉伊德动力研究实验室发现了平顶平底版本的市场机遇。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-goocanister-625-1_tags = 实验 研究 科学 0.625 restock 神秘 黏性物质 轴向
|
||||
|
||||
// Communications
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-relay-radial-2_title = HG-20高增益天线
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-relay-radial-2_description = HG-5的远距离版本，使用4个不同的碟形天线，可以进行直接通信或短程中继。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-relay-radial-2_tags = 中继 天线 径向 科学 传输 数据 阿波罗 restock hg 20
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-antenna-stack-2_title = 通信者DTS-J1
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-antenna-stack-2_description = 流行的DTS-M1天线的固定安装版本。此版本使用更传统的天线，以更高的重量为代价提供更高的效率。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-antenna-stack-2_tags = 天线 径向 传输 数据 碟 朱诺 restock 通信者 dts j1
|
||||
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-antenna-stack-3_title = 通信者HG-61
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-antenna-stack-3_description = 在开发出可敬的HG-55后，我们的一位营销人员提出了针对小型探测器的低成本版的想法。HG-61移除了花哨的延伸臂，同时仍然提供了与其前身相同的优秀通信范围，使其成为低成本深空探测器的理想选择。
|
||||
#LOC_RestockPlus_restock-antenna-stack-3_tags = 天线 径向 传输 数据 碟 伽利略 TDRS restock 通信者 hg 61
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user